Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ro iolach nam marcach agus nam fear-bogha, tha gach cathair a’ teicheadh; chaidh iad a‑steach do thiugh-choilltean, agus shreap iad suas air na creagan: tha na h‑uile bhailtean air an trèigsinn, agus chan eil aon duine gan àiteachadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ro iolach nam marcach agus nam fear‐bogha, tha gach cathair a’ teicheadh; chaidh iad a‑steach do thiugh‐choilltean, agus shreap iad suas air na creagan: tha na h‑uile bhailtean air an trèigsinn, agus chan eil aon duine gan àiteachadh.