Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin thug Ismael leis ann am bruid na h‑uile a bha an làthair den t‑sluagh a bha ann am Mispah, eadhon nigheanan an rìgh, agus an sluagh uile a dh’fhan ann am Mispah, a thug Nebusaradan, ceannard an fhreiceadain, do Ghedaliah mac Ahicaim; thug eadhon Ismael mac Netaniah leis ann am bruid iad, agus dh’imich e gu dol thairis a‑chum nan Amonach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin thug Ismael leis ann am bruid na h‑uile a bha an làthair den t‑sluagh a bha ann am Mispah, eadhon nigheanan an rìgh, agus an sluagh uile a dh’fhan ann am Mispah, a thug Nebusaradan, ceannard an fhreiceadain, do Ghedaliah mac Ahicaim; thug eadhon Ismael mac Netaniah leis ann am bruid iad, agus dh’imich e gu dol thairis a‑chum nan Amonach.