Joel 1:12 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha an fhìonain air tiormachadh suas, agus an crann-fìge air seargadh; tha am pomgranat, an crann-pailme fòs agus an crann-ubhall, eadhon uile chraobhan na machrach, air seargadh: gu deimhinn shearg aoibhneas air falbh o chloinn nan daoine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha an fhìonain air tiormachadh suas, agus an crann‐fìge air seargadh; tha am pomgranat, an crann‐pailme fòs agus an crann‐ubhall, eadhon uile chraobhan na machrach, air seargadh: gu deimhinn shearg aoibhneas air falbh o chloinn nan daoine.