Joel 1:13 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Crioslaichibh sibh fhèin le aodach-saic, agus tuiribh, O shagartan: dèanaibh ulartaich, a luchd-frithealaidh na h‑altarach: thigibh, laighibh fad na h‑oidhche ann an aodach-saic, òglacha mo Dhè: oir tha an tabhartas-bìdh agus an tabhartas-dibhe, air a chumail air ais o thaigh ar Dè.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Crioslaichibh sibh fhèin le aodach‐saic, agus tuiribh, O shagartan: dèanaibh ulartaich, a luchd‐frithealaidh na h‑altarach: thigibh, laighibh fad na h‑oidhche ann an aodach‐saic, òglacha mo Dhè: oir tha an tabhartas‐bìdh agus an tabhartas‐dibhe, air a chumail air ais o thaigh ar Dè.