Joel 1:4 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An nì sin a dh’fhàg a’ phailm-chnuimh, dh’ith an lòcast; agus an nì a dh’fhàg an lòcast, dh’ith a’ chnàmh-bheist; agus an nì sin a dh’fhàg a’ chnàmh-bheist, dh’ith am burras.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An nì sin a dh’fhàg a’ phailm‐chnuimh, dh’ith an lòcast; agus an nì a dh’fhàg an lòcast, dh’ith a’ chnàmh‐bheist; agus an nì sin a dh’fhàg a’ chnàmh‐bheist, dh’ith am burras.