John 10:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Thuirt cuid eile, “Chan iad seo briathran duine anns a bheil deamhan. A bheil deamhan comasach air sùilean nan dall fhosgladh?”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thubhairt cuid eile, Chan iad seo briathran duine anns a bheil deamhan; a bheil deamhan comasach air sùilean nan dall fhosgladh?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thubhairt cuid eile, Chan iad seo briathran duine anns a bheil deamhan; a bheil deamhan comasach air sùilean nan dall fhosgladh?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Thuirt cuid eile: Cha bhriathran duine aig a bheil deomhan iad so: an urrainn do dheomhan suilean nan dall fhosgladh?