John 10:39 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Dh'fheuch iad ri a ghlacadh a‑rithist, ach chaidh e às an làmhan.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin dh’iarr iad a‑rìs a ghlacadh: ach chaidh e as an làimh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin dh’iarr iad a‑rìs a ghlacadh: ach chaidh e as an làimh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Uime sin dhʼiarr iad a ghlacadh; us thàr e as an lamhan.