John 10:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Cha lean iad coigreach, ach teichidh iad uaithe, a chionn 's nach aithne dhaibh guth coigrich.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus cha lean iad coigreach, ach teichidh iad uaithe, do bhrìgh nach aithne dhaibh guth choigreach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus cha lean iad coigreach, ach teichidh iad uaithe, do bhrìgh nach aithne dhaibh guth choigreach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach cha lean iad coigreach, ach teichidh iad bhuaith e: a chionn nach aithne dhaibh guth choigreach.