John 10:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Iadsan uile a thàinig romhamsa, 's e mèirlich agus creachadairean a bh' annta, ach cha do dh'èist na caoraich riutha.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Iadsan uile a thàinig romhamsa, is gadaichean agus luchd-reubainn iad: ach cha d’èisd na caoraich riu.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Iadsan uile a thàinig romhamsa, is gadaichean agus luchd‐reubainn iad: ach cha d’èisd na caoraich riu.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Is meirlich agus creachadairean iadsan uile a mhiad ʼsa thainig, ʼs cha dʼ eisd na caoraich riu.