John 12:39 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Cha robh e an comas dhaibh creidsinn, a chionn 's gun tuirt Isaiah cuideachd,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air an adhbhar seo cha robh e an comas dhaibh creidsinn, do bhrìgh gun dubhairt Esaias a‑rìs,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air an adhbhar seo cha robh e an comas dhaibh creidsinn, do bhrìgh gun dubhairt Esaias a‑rìs,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

So an t-aobhar nach bʼ urrainn daibh creidsinn: a chionn thuirt Isaias a rithist: