John 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )
Chan fhàg mi sibh nur dilleachdain; thig mi thugaibh.
Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017
Chan fhàg mi sibh nur dìlleachdain: thig mi dur n‑ionnsaigh.
Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)
Chan fhàg mi sibh nur dìlleachdain: thig mi dur n‑ionnsaigh.
Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)
Cha n-fhag mi sibh ʼnur dilleachdain; thig mi gu ʼr n-ionnsuidh.