John 15:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Is mise am fìonan fìor, agus is e m' Athair an gàirnealair.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Is mise an fhìonain fhìor, agus is e m’Athair an treabhaiche.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Is mise an fhìonain fhìor, agus is e m’Athair an treabhaiche.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Is mise an fhior fhionan, agus se mʼAthair an tuathanach.