John 15:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Is i seo m' àithne‑sa, gun gràdhaich sibhse a chèile, mar a ghràdhaich mise sibhse.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Is i seo m’àithne-sa, gun gràdhaich sibhse a chèile, mar a ghràdhaich mise sibhse.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Is i seo m’àithne‐sa, gun gràdhaich sibhse a chèile, mar a ghràdhaich mise sibhse.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Si so mʼ fhainte, gun toir sibh gaol do gach a cheile, mar a thug mise gaol dhuibhse.