John 15:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )
Agus bheir sibhse fianais cuideachd, a chionn 's gu bheil sibh air a bhith còmhla rium on toiseach.
Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017
Agus nì sibhse fianais mar an ceudna, do bhrìgh gu bheil sibh maille rium o thùs.
Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)
Agus nì sibhse fianais mar an ceudna, do bhrìgh gu bheil sibh maille rium o thùs.
Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)
Us bheir sibhse teisteanas: a chionn gum beil sibh maille rium bho thoiseach.