John 16:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Tha tòrr rudan agam fhathast ri ràdh ribh, ach chan urrainn dhuibh an giùlain an‑dràsta.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha mòran nithean agam fhathast ri ràdh ribh, ach chan urrainn sibh an giùlan an tràth seo.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha mòran nithean agam fhathast ri ràdh ribh, ach chan urrainn sibh an giùlan an tràth seo.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Tha ioma ni agam ri radh ribh fhathast: ach cha n-urrainn duibh an giulan an drasda.