John 18:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An toiseach thug iad leotha e gu Annas, oir b' esan athair‑cèile Chaiaphais, a bha na àrd‑shagart air a' bhliadhna sin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thug iad leo e air tùs gu Annas; (oir b’esan athair-cèile Chaiaphais, a bha na àrd-shagart air a’ bhliadhna sin).

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thug iad leo e air tùs gu Annas; (oir b’esan athair‐cèile Chaiaphais, a bha na àrd‐shagart air a’ bhliadhna sin).

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us thug iad leo e an toiseach gu Annas: oir bʼ esan athair-ceile Chaiphais, a bha ʼna ard-shagart a bhliadhna sin.