John 18:30 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Fhreagair iadsan, “Mura b' e fear a bha a' dèanamh ghnìomhan olca a bh' ann, cha bhiodh sinne air a thoirt thairis dhutsa.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Fhreagair iadsan agus thubhairt iad ris, Mura b’fhear droch-bheairt e, cha tugamaid thairis dhutsa e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Fhreagair iadsan agus thubhairt iad ris, Mura b’fhear droch‐bheairt e, cha tugamaid thairis dhutsa e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Fhreagair iad, us thuirt iad ris: Mur biodh e ʼna fhear droch-bheairt, cha bhithemid air a liubhairt dhutsa.