John 18:32 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Thachair seo airson 's gum biodh facal Ìosa air a choileanadh — a thuirt e a' comharrachadh dè an seòrsa bàis leis an robh e a' dol a bhàsachadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑chum gum biodh facal Iosa air a choileanadh, a labhair e, a’ ciallachadh ciod a’ ghnè bàis a bha e gu fhaotainn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑chum gum biodh facal Iosa air a choileanadh, a labhair e, a’ ciallachadh ciod a’ ghnè bàis a bha e gu fhaotainn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gu facal Iosa a bhith air a choimhlionadh, a thuirt e, a fiachuinn a bhàis a bha e dol a dhʼfhaighinn.