John 18:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Bha seo airson 's gun deigheadh am facal a choileanadh a bha e air a ràdh, “Dhen fheadhainn a thug thu dhomh cha do chaill mi aon.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑chum gun coileante am facal a labhair e, An dream a thug thu dhomh, cha do chaill mi aon dhiubh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑chum gun coileante am facal a labhair e, An dream a thug thu dhomh, cha do chaill mi aon dhiubh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gus gun coimhlionteadh am facal a thuirt e: Dhe ʼn fheadhainn, a thug thu dhomh, cha do chaill mi gin.