John 2:3 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a theirig am fìon, thuirt màthair Ìosa ris, “Chan eil an còrr fìon aca.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air teireachdainn don fhìon, thubhairt màthair Iosa ris, Chan eil fìon aca.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air teireachdainn don fhìon, thubhairt màthair Iosa ris, Chan eil fìon aca.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS am fiona teireachduinn, thuirt mathair Iosa ris: Cha n-eil fion aca.