John 2:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Thuirt a mhàthair ris na seirbheisich, “Dèanaibh ge b' e dè a dh'iarras e oirbh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thubhairt a mhàthair ris an luchd-frithealaidh, Ge bè nì a their e ribh, dèanaibh e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thubhairt a mhàthair ris an luchd‐frithealaidh, Ge bè nì a their e ribh, dèanaibh e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Thuirt a mhathair ris an luchd-riarachaidh: Ni sam bith a their e ribh, dianaibh.