John 20:24 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach cha robh Tòmas (ris an canar Didimus), aon dhen dà fhear dheug, còmhla riutha nuair a thàinig Ìosa.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach cha robh Tòmas, aon den dà‑fhear-dheug, den goirear Didimus, maille riu, nuair a thàinig Iosa.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach cha robh Tòmas, aon den dà‑fhear‐dheug, den goirear Didimus, maille riu, nuair a thàinig Iosa.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis cha robh Tomas, ris an abrar Didimus, a h-aon de na dhà-dhiag, comhla riu, nuair a thainig Iosa.