John 20:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus a' cromadh sìos is a' coimhead a‑steach, chunnaic e na stiallan anairt nan laighe an sin, ach cha deach e a‑steach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air cromadh sìos dha, chunnaic e an lìon-aodach na laighe; gidheadh cha deachaidh e a‑steach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air cromadh sìos dha, chunnaic e an lìon‐aodach na laighe; gidheadh cha deachaidh e a‑steach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us nuair a chrom e sios, chunnaic e na lion-anartan ʼnan laidhe, ach cha deach e stigh.