John 20:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin thàinig Sìmon Peadar ga leantainn agus chaidh e a‑steach dhan tuam. Chunnaic e na stiallan anairt nan laighe an sin,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin thàinig Sìmon Peadar ga leantainn, agus chaidh e a‑steach don uaigh, agus chunnaic e an lìon-aodach na laighe;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin thàinig Sìmon Peadar ga leantainn, agus chaidh e a‑steach don uaigh, agus chunnaic e an lìon‐aodach na laighe;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin rainig Simon Peadar ga leantuinn, ʼs chaidh e stigh do ʼn uaigh, agus chunnaic e na lion-anartan, ʼnan laidhe,