John 21:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

bha Sìmon Peadar, agus Tòmas (ris an canar Didimus) agus Natànael o Chàna Ghalile, agus mic Shebede, agus dithis eile dhe a dheisciobail, còmhla ri chèile.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Bha maille ri chèile Sìmon Peadar, agus Tòmas den goirear Didimus, agus Natànael o Chàna Ghalile, agus mic Shebede, agus dithis eile de a dheisciobail.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Bha maille ri chèile Sìmon Peadar, agus Tòmas den goirear Didimus, agus Natànael o Chàna Ghalile, agus mic Shebede, agus dithis eile de a dheisciobail.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Bha comhla ri cheile Simon Peadar agus Tomas, ris an abrar Didimus, agus Nathanael, a bha bho Chana Ghalile, us mic Shebede, agus dithis eile dhe dheisciopuil.