John 21:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin, nuair a thàinig iad air tìr, chunnaic iad teine guail‑fiodha an sin, agus iasg air a chur air, agus aran.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin nuair a thàinig iad air tìr, chunnaic iad grìosach an sin, agus iasg air a chur oirre, agus aran.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin nuair a thàinig iad air tìr, chunnaic iad grìosach an sin, agus iasg air a chur oirre, agus aran.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cho luath ma ta ʼsa thainig iad air tir, chunnaic iad eileagan laiste, ʼs iasg orra, agus aran.