John 3:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus dìreach mar a thog Maois an nathair suas anns an fhàsach, mar sin feumaidh Mac an Duine a bhith air a thogail suas,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus mar a thog Maois suas an nathair anns an fhàsach, is ann mar sin as èiginn do Mhac an Duine a bhith air a thogail suas:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus mar a thog Maois suas an nathair anns an fhàsach, is ann mar sin as èiginn do Mhac an Duine a bhith air a thogail suas:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus mar a thog Maois an nathair suas san fhasach, is amhuil a dhʼfheumas Mac an duine a bhith air a thogail suas;