John 5:40 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

ach chan e ur toil tighinn thugam, airson 's gum bi beatha agaibh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Gidheadh chan àill leibh teachd am ionnsaigh-sa, a‑chum gum faigheadh sibh beatha.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Gidheadh chan àill leibh teachd am ionnsaigh‐sa, a‑chum gum faigheadh sibh beatha.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS cha n-aill leibh tighinn h-ugamsa gus a bheatha a bhith agaibh.