John 5:47 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach mura creid sibh na sgrìobhaidhean aigesan, ciamar a chreideas sibh m' fhaclan‑sa?”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach mura creid sibh a sgrìobhadh-san, cionnas a chreideas sibh mo bhriathran-sa?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach mura creid sibh a sgrìobhadh‐san, cionnas a chreideas sibh mo bhriathran‐sa?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach mur creid sibh a sgriobhadh-sa, ciamar a chreideas sibh mo bhriathran-sa?