John 6:55 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir is e fìor bhiadh a tha nam fheòil agus is e fìor dheoch a tha nam fhuil.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir is biadh gu fìrinneach m’fheòil, agus is deoch gu fìrinneach m’fhuil.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir is biadh gu fìrinneach m’fheòil, agus is deoch gu fìrinneach m’fhuil.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An neach a dhʼitheas mʼ fheoil, ʼsa dhʼolas mʼ fhuil, tha bheatha shiorruidh aige; us togaidh mi suas e air an latha dheireannach.