John 6:66 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )
On àm sin thionndaidh mòran dhe a dheisciobail air ais agus cha do choisich iad tuilleadh còmhla ris.
Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017
On àm sin chaidh mòran de a dheisciobail air an ais, agus cha d’imich iad nas mò maille ris.
Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)
On àm sin chaidh mòran de a dheisciobail air an ais, agus cha d’imich iad nas mò maille ris.
Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)
Us thuirt e: ʼSann as leth sin a thuirt mi ribh nach urrainn do neach air bith tighinn h-ugamsa, mur toirear dha e le mʼ Athair.