John 6:67 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin thuirt Ìosa ris an dà fhear dheug, “Am bu toigh leibhse falbh cuideachd?”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin thubhairt Iosa ris an dà‑fhear-dheug, An àill leibhse falbh cuideachd?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin thubhairt Iosa ris an dà‑fhear‐dheug, An àill leibhse falbh cuideachd?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An deigh so chaidh moran dhe dheisciopuil air an ais; ʼs cha dʼimich iad tuille comhla ris.