John 6:70 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Fhreagair Ìosa iad, “Nach do thagh mise sibhse, an dà fhear dheug? Agus fhathast tha aon agaibh na dhiabhal?”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Fhreagair Iosa iad, Nach do thagh mise sibhse dà‑fhear-dheug, agus tha fear agaibh na dhiabhal?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Fhreagair Iosa iad, Nach do thagh mise sibhse dà‑fhear‐dheug, agus tha fear agaibh na dhiabhal?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus chreid sinne, agus ʼs aithne dhuinn gur tu Criosta Mac Dhe.