John 8:45 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach a chionn 's gu bheil mise ag innse na fìrinn, chan eil sibh gam chreidsinn!

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus do bhrìgh gu bheil mise ag innse na fìrinn, chan eil sibh gam chreidsinn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus do bhrìgh gu bheil mise ag innse na fìrinn, chan eil sibh gam chreidsinn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach ma their mise an fhirinn, cha chreid sibh mi.