Jude 1:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

cumaibh sib' fhèin ann an gràdh Dhè, a' feitheamh air tròcair ar Tighearna Ìosa Crìosd — gu beatha shìorraidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Coimheadaibh sibh fhèin ann an gràdh Dhè, le sùil ri tròcair ar Tighearna Iosa Crìosd a‑chum na beatha maireannaich.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Coimheadaibh sibh fhèin ann an gràdh Dhè, le sùil ri tròcair ar Tighearna Iosa Crìosd a‑chum na beatha maireannaich.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cumaibh sibh fhein ann an gaol Dhe, a feitheamh ri trocair ar Tighearna Iosa Criosta gu beatha shiorruidh.