Jude 1:24 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A‑nis dhàsan — a tha comasach air ur gleidheadh o thuisleadh, 's air ur nochdadh neo‑choireach fa chomhair a ghlòir, ann am mòr aoibhneas,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis dhàsan a tha comasach air ur gleidheadh o thuisleadh, agus ur cur gu neo-lochdach an làthair a ghlòire le aoibhneas ro‑mhòr,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis dhàsan a tha comasach air ur gleidheadh o thuisleadh, agus ur cur gu neo‐lochdach an làthair a ghlòire le aoibhneas ro‑mhòr,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis dhasan, a ʼs urrainn ur gleidheadh gun pheacadh, ʼs ur suidheachadh gun smal ʼs gu ro shòlasach an lathair a ghloire, aig tighinn ar Tighearna Iosa Criosta,