Jude 1:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar Shodom is Ghomorah agus na bailtean mun cuairt orra, san aon dòigh, thug iadsan iad fhèin seachad do strìopachas agus chaidh iad às dèidh feòil eile, tha iad nan eisimpleirean a' fulang peanas teine sìorraidh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Amhail a tha Sòdom agus Gomorrah, agus na bailtean mun cuairt orra, a thug iad fhèin thairis do strìopachas air a’ mhodh cheudna, agus a bha a’ leantainn feòla coimhich, air an cur suas nam ball-sampaill, a’ fulang dìoghaltas teine shìorraidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Amhail a tha Sòdom agus Gomorrah, agus na bailtean mun cuairt orra, a thug iad fhèin thairis do strìopachas air a’ mhodh cheudna, agus a bha a’ leantainn feòla coimhich, air an cur suas nam ball‐sampaill, a’ fulang dìoghaltas teine shìorraidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mar rinneadh Sodom us Gomorra, ʼs na bailtean ʼsa choimhearsnachd, a thug iad fhein thairis air a mhodh chiadna do striopachas, ʼs do leanail feola eile, ʼnam ball-sampuill, air an cràdh le teine siorruidh: