Jude 1:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach san aon dòigh tha na bruadaraichean seo a' truailleadh na feòla, a' diùltadh tighearnais, agus a' toirt toibheum do phearsachan glòrmhor.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mar an ceudna fòs tha an luchd-bruadair sin a’ salachadh na feòla, a’ dèanamh tàir air uachdaranachd, agus a’ labhairt gu toibheumach air àrd-inbhean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mar an ceudna fòs tha an luchd‐bruadair sin a’ salachadh na feòla, a’ dèanamh tàir air uachdaranachd, agus a’ labhairt gu toibheumach air àrd‐inbhean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air an alt chiadna tha na daoine sin a truailleadh na feola, ʼsa dianamh diù do dhʼ uachdranachd, ʼsa toirt toibheum do mhoralachd.