Judges 1:27 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Cha mhò a dh’fhògair Manaseh a‑mach luchd-àiteachaidh Bhet-seain agus a bhailtean, no Thaanaich agus a bhailtean, no luchd-àiteachaidh Dhoir agus a bhailtean, no luchd-àiteachaidh Ibleaim agus a bhailtean, no luchd-àiteachaidh Mhegido agus a bhailtean: ach b’àill leis na Canàanaich còmhnaidh a ghabhail anns an fhearann sin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Cha mhò a dh’fhògair Manaseh a‑mach luchd‐àiteachaidh Bhet‐seain agus a bhailtean, no Thaanaich agus a bhailtean, no luchd‐àiteachaidh Dhoir agus a bhailtean, no luchd‐àiteachaidh Ibleaim agus a bhailtean, no luchd‐àiteachaidh Mhegido agus a bhailtean: ach b’àill leis na Canàanaich còmhnaidh a ghabhail anns an fhearann sin.