Judges 13:23 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach thubhairt a bhean ris, Nam bu toil leis an Tighearna ar marbhadh, cha ghabhadh e o ar làimh ìobairt-loisgte agus tabhartas-bìdh, agus cha nochdadh e dhuinn na nithean seo uile, agus mar air an àm seo, cha chuireadh e an cèill dhuinn a leithid seo de nithean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach thubhairt a bhean ris, Nam bu toil leis an Tighearna ar marbhadh, cha ghabhadh e o ar làimh ìobairt‐loisgte agus tabhartas‐bìdh, agus cha nochdadh e dhuinn na nithean seo uile, agus mar air an àm seo, cha chuireadh e an cèill dhuinn a leithid seo de nithean.