Judges 18:7 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dh’imich an còignear fhear, agus thàinig iad gu Lais, agus chunnaic iad an sluagh a bha ann, a’ gabhail còmhnaidh gun umhail, a rèir gnàth nan Sìdonach, sàmhach agus neo-umhaileach; agus cha robh uachdaran air bith anns an tìr a chuireadh gu nàire iad ann an nì air bith: oir bha iad fada o na Sìdonaich, agus cha robh gnothach aca ri duine air bith.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dh’imich an còignear fhear, agus thàinig iad gu Lais, agus chunnaic iad an sluagh a bha ann, a’ gabhail còmhnaidh gun umhail, a rèir gnàth nan Sìdonach, sàmhach agus neo‐umhaileach; agus cha robh uachdaran air bith anns an tìr a chuireadh gu nàire iad ann an nì air bith: oir bha iad fada o na Sìdonaich, agus cha robh gnothach aca ri duine air bith.