Luke 1:55 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar a thuirt e ri ar n‑athraichean, ri Abrahàm agus ri a shliochd gu sìorraidh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mar a labhair e ri ar n‑athraichean, do Abrahàm agus da shliochd gu bràth.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mar a labhair e ri ar n‑athraichean, do Abrahàm agus da shliochd gu bràth.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A reir ʼs mar dhʼ innis e dhaʼr n-aithrichean, do Abraham, agus dha shliochd gu siorruidh.