Luke 10:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Ge b' e taigh dhan tèid sibh a‑steach, canaibh an toiseach, ‘Sìth dhan taigh seo!’

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus ge bè taigh don tèid sibh a‑steach, abraibh air tùs, Sìth don taigh seo.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus ge bè taigh don tèid sibh a‑steach, abraibh air tùs, Sìth don taigh seo.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Tigh air bith anns an teid sibh a stigh, abraibh an toiseach: Sith do ʼn tigh so: