Luke 12:40 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Feumaidh sibhse cuideachd a bhith deiseil, oir tha Mac an Duine a' tighinn aig uair nach sùilich sibh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Bithibh-se uime sin deas mar an ceudna: oir thig Mac an Duine nuair nach saoil sibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Bithibh‐se uime sin deas mar an ceudna: oir thig Mac an Duine nuair nach saoil sibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Bithibh-se ma ta deas: oir thig Mac an duine an uair nach saoil sibh.