Luke 12:49 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Thàinig mise a thoirt teine chun na talmhainn, agus, Ò, mar a bu toigh leam gun robh e mu thràth laiste!

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thàinig mise a chur teine air an talamh, agus ciod as àill leam, ma tha e cheana air fhadadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thàinig mise a chur teine air an talamh, agus ciod as àill leam, ma tha e cheana air fhadadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Thainig mise a thilgeadh teine air an talamh, agus ciod is math leam ach gum bi e air fhadadh?