Luke 14:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Bha sluagh mòr a' siubhal còmhla ri Ìosa, agus a' tionndadh thuca thuirt e,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus bha sluagh mòr ag imeachd maille ris: agus air dha tionndadh, thubhairt e riu,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus bha sluagh mòr ag imeachd maille ris: agus air dha tionndadh, thubhairt e riu,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus bha anabarr sluaigh ga leantuinn; ʼsa tionndadh, thuirt e riu: