Luke 17:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus thuit e air aghaidh aig casan Ìosa, a' toirt taing dha — agus b' e Samaritanach a bh' ann.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thuit e air a aghaidh aig a chasan-san, a’ toirt buidheachais dha: agus bu Shamaritanach e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thuit e air a aghaidh aig a chasan‐san, a’ toirt buidheachais dha: agus bu Shamaritanach e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us thuit e air aghaidh aig a chasan, a toirt taing: agus bu Shamaritanach e.