Luke 17:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nach deach neach sam bith a lorg a thill agus a thug moladh do Dhia ach an coigreach seo?”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Cha d’fhuaireadh a thill a thoirt glòire do Dhia, ach an coigreach seo.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Cha d’fhuaireadh a thill a thoirt glòire do Dhia, ach an coigreach seo.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cha dʼ fhuaireadh a thilleadh ʼsa bheireadh gloir do Dhia ach an coigreach so.