Luke 19:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Thàinig an dara fear, ag ràdh, ‘A thighearna, rinn do mhina còig minathan.’

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thàinig an dara fear, ag ràdh, A thighearna, rinn do phunnd còig puinnd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thàinig an dara fear, ag ràdh, A thighearna, rinn do phunnd còig puinnd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thainig an ath fhear, a g-radh: A thighearna, choisinn do phunnd coig puinnd.