Luke 2:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus bidh seo na chomharra dhuibh: gheibh sibh an leanabh paisgte ann an aodach‑suainidh, agus na laighe ann am prasaich.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus bidh seo na chomharradh dhuibh: Gheibh sibh an naoidhean paisgte ann am brat-spèilidh, na laighe ann am prasaich.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus bidh seo na chomharradh dhuibh: Gheibh sibh an naoidhean paisgte ann am brat‐spèilidh, na laighe ann am prasaich.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus bithidh so ʼna chomharradh dhuibh: Gheobh sibh an leanabh suainte an aodach speilidh, ʼs ʼna laidhe ann am prasaich.